At some point, BLUU divelog will request access to your pictures. This is required if you want to add pictures to dive sites. In case you denied the access, the edit screen of the dive site won't show an <add pictures> icon.
How to correct it:
Open your iPhone's setting.
Tap on <Privacy>, then <Photos>
Select BLUU divelog
Tap on <All Photos>